Find:       (:update\s.*)(_new)
Replace:    $1

Given text:

foo:update example_new
foo:update word_new
foo:update also_new

Output:

foo:update example
foo:update word
foo:update also